ARTITUDE Arte Contemporanea

Gallery, Magazine, Store

Per l'Arte intesa

come way of life.

Contaminazioni, contenuti fusion,

per chi vive l'arte come una

necessaria componente del

contemporaneo modus vivendi.

Cingolani
 


BIENNALE - Padiglione Zimbabwe. Seeing Ourselves
BIENNALE - Zimbabwe Pavilion. Seeing Ourselves

tutti gli articoli

2011/08/01

 
 




Feed Rss




Gallery

Seeing Ourselves è il titolo scelto dai curatori del Padiglione dello Zimbabwe, alla Biennale di Venezia.
Seeing Ourselves is the title chosen by the curators of the Zimbabwe Pavilion, at the Venice Biennale.

Lo Zimbabwe è per la prima volta a Venezia, e si mette in mostra con un'esposizione giocata nel solco della tradizione artistica africana e basata su una, due, mille domande, che scaturiscono immediate da un continuo interrogarsi su noi stessi e sullo spazio abitativo del nostro passato, presente e futuro.

Zimbabwe is for the first time in Venice and presents an exhibition, which is full of African artistic tradition and based on one, two, thousand questions, coming from an endless wondering about ourselves and the living space of our past, present and future.

Certo, perché questo Stato africano si impone con un'affermazione forte: vuole essere guardato, osservato, anche solo spiato - ma comunque notato, in seguito a un periodo in cui è riuscito solo a suscitare indifferenza.
Sostiene infatti Raphael Chikukwa, curatore del Padiglione Zimbabwe: "Seeing Ourselves addresses the unfortunate fact that so much Zimbawean creativity and artistic striving has been overshoadowed or ignored, at the same time the exhibition demonstrates the importance of self-awareness and the possibility of new beginnings, a rebirth, a correction, and development". (1)

Sure, because this African state stands out with a strong statement: It wants to be looked, observed, maybe just spied on - but in any case noticed, after a period in which it received only indifference. Indeed, Raphael Chikukwa,  Zimbabwe Pavilion's curator, asserted: "'Seeing Ourselves' addresses the unfortunate fact that so much Zimbawean creativity and artistic striving has been overshoadowed or ignored, at the same time the exhibition demonstrates the importance of self-awareness and the possibility of new beginnings, a rebirth, a correction, and development".

Allora, la scelta di quattro artisti rappresentativi della scena attuale africana, in grado di approcciare nuovi media e tecniche differenti, non è casuale.
Il primo è Tapfuma Gutsa, uno scultore che manipola varie categorie di materiali, come si può vedere in The Theatre Absurd (2011), un'installazione composta da una scacchiera in formato gigante su cui campeggiano inquietanti elmetti militari in metallo minacciosamente avanzanti verso uomini di tutti i tipi e di tutte le razze (come si può notare dalle calzature collocate sui riquadri).

Then, the choice of four representative artists of the present african scene, who are able to approach the new media and different techniques, is not casual. The first of them is Tapfuma Gutsa, a sculptor who handles different materials as people may see in The Theatre Absurd (2011): An installation composed of a large size chessboard on which disturbing military helmets stand out; they are metal made and threateningly move forward towards men of all sort and races.

Calvin Dondo è invece un fotografo interessato a proporre scene della famiglia moderna, in cui la multietnicità è ormai di casa - prendiamo New German Family IV (2007), un ritratto multiplo ove compaiono i genitori, di origine caucasica, e i due figli, di pelle scura, e di origine presumibilmente africana.

Calvin Dondo is, instead, a photographer interested in presenting scenes of modern family, where multiethnicity is by now a normal thing; an example is New German Family IV (2007), a new multiple portrait where there are parents with Caucasian origins and two dark-skinned sons, probably coming from Africa.   

Il video è il mezzo prescelto da Berry Bickle, autrice di cortometraggi come Ze (2011), un documentario di 9 minuti incentrato sulla narrazione di ciò che questo luogo geografico africano viene a rappresentare - con i suoi volti, i suoi paesaggi e i suoi simboli.

The video is the means used by Berry Bickle, author of short films like Ze (2011): A documentary with a length of 9 minutes focused on what this African geographical place represents - with its faces, its landscapes and its symbols. 

In ultimo, ma non meno importante, la pittura è rappresentata in maniera significativa dal giovane Misheck Masamvu, il quale unisce una tavolozza estremamente vivace a immagini di uomini e donne schiacciati, sofferenti e svuotati: un repertorio che, inevitabilmente, strappa a ognuno di noi un sorriso, ancora un po' amaro.

Lastly, painting is significantly represented by young Misheck Masamvu, who combines an extremely bright palette with the images of overwhelmed, suffering and depleted men and women: A repertoire which, inevitably, puts a smile on each face, even if still a bitter one.

Zimbabwe Pavilion. Seeing Ourselves

Santa Maria della Pietà
Calle della Pietà, Venezia

 

Santa Maria della Pietà
Calle della Pietà, Venice
 

fino al 27 novembre 2011

Until November 27, 2011

 

(1) "Seeing Ourselves si riferisce allo sventurato fatto che gran parte della creatività e della forza creativa dello Zimbabwe siano state messe in ombra o del tutto ignorate, ma allo stesso tempo l'esposizione dimostra l'importanza della consapevolezza di sé e la possibilità di un nuovo inizio, una rinascita, una correzione, e lo sviluppo".



SILVIA COLOMBO for ARTITUDE
 
 Commenti
 

edward342 02/12/2016 10:14

Samsung galaxy At the Jeu de Paume in Paris a great exhibition dedicated to Ai Weiwei traces the path of social protest by the Chinese activist is great post. بازی جراحی دست , آپلود عکس In "Provisional Landscapes", 125 images and 4 video installations created between 2002 and 2008 tell of the passage from the urban reality of the hutongs, the narrow alleys formed by traditional Chinese houses, to the gigantic construction of new Beijing. بازی جراحی قلب , بازی جراحی




Global Moving and Relocations 20/04/2016 19:19

Global Moving & Relocations USA

GMR is a full service relocation moving company established in the United States. We specialize in International Relocations of Household Goods and Personal Effects. Our clients include individuals, families, small business, corporations and governmental organizations which include diplomatic shipments. As a result of our overall great service, we have established relationships with financial institutions, embassies, consulates and other international companies and organizations.




domnc 20/04/2016 18:32

Excellent read! I've bookmarked your site and I'm adding your RSS feed. Free Android APK download safe link apkdom best safe APK downloader free download mirror obb server CoC private link. Love fun love match fun join now. The Best Prank Apps and shocking Games for Android. pranky apps Cracked screen joke, Love Match Detector Prank, transparent screen android app, etc. Free Android APK download safe link apk dom best safe APK downloader free download mirror obb server CoC private link. Love fun lovematchfun.com join now. The Best Prank Apps and shocking Games for Android. prankyapps Cracked screen joke, Love Match Detector Prank, transparent screen android app, etc. Cheers!